Ой, всё |
09.07.2015 |
---|
8 июля в кинотеатре «Люксор» в ТРЦ «Круиз» состоялся предпоказ анимационной комедии «Миньоны». Анимационная лента «Миньоны» стала одним из наиболее ожидаемых событий этого лета.
Разумеется, дети в зале на предпремьерном показе угорали от самого начала до финальных титров и даже дальше — комедийный сюжет явно рассчитан на младший школьный возраст. А вот взрослые зрители, которые составили большую часть аудитории, даже в ключевой момент финальной битвы явно позёвывали. Зато приятной неожиданностью для меломанов стал саундтрек ленты с хитами Doors и The Beatles, а также прочими отсылками к творчеству легендарной ливерпульской четвёрки и вечно живому Хендриксу. Прошлись в мультфильме и по Англии — практически вся история разворачивается вокруг лондонского Тауэра. Чопорным англичанам припомнили все возможные стереотипы: их непременный чай, несуразные шапки королевского караула, легенду о мече Артура и пиетет перед короной. В меру находчиво, местами смешно и с минимумом неожиданностей.
К сильным сторонам фильма критики относят появление Сандры Баллок в англоязычном варианте озвучки — Мисс конгениальность впервые примерила на себя роль злодейки. Импортным зрителям повезло и с рассказчиком — закадровый текст читает Джеффри Раш. Но в русском переводе особых восторгов эти факты не вызывают, и ничего этакого в дубляже фильм не предлагает. Зато в третьей части стала намного понятнее речь миньонов. Не то зрители адаптировались к примитивной лексике жёлтых уродцев, не то причудливый язык, на котором лопочет армия миньонов, порядком русифицировался. Если в прошлый раз в массовый обиход вошло восклицание «La Banana!», то теперь впору зазубривать «Hello papagena, tu le bella con la papaya», чтобы не отставать от модных трендов нынешнего лета.
Метки: анимация, «Люксор», ТРЦ «Круиз», дети
19.04.2024 15:38
Отопительный сезон в Рязани завершится 24 апреля
19.04.2024 14:54
В Рязанской области обязательной станет регистрация собак
19.04.2024 12:14
Мэрия Рязани ищет наследников девяти квартир
19.04.2024 10:47
В десяти школах Рязани модернизируют систему видеонаблюдения
19.04.2024 10:16
В правила землепользования и застройки Рязани планируют внеси несколько изменений
18.04.2024 14:29
Рязоблсуд оставил Сергея Петина под стражей
18.04.2024 12:20
В Рязани с начала года зафиксировали 11 случаев нападения собак на людей
18.04.2024 11:41
В Рязгордуме обсудили меры по снижению травматизма при использовании самокатов
18.04.2024 10:49
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетит Рязанскую область
17.04.2024 16:39
Рязанских коров включают в список брендов региона наравне с Сергеем Есениным
17.04.2024 12:36
В Рязани решили ликвидировать два муниципальных предприятия
17.04.2024 10:17
День города в Рязани предложили отметить 24 августа
17.04.2024 09:21
Сотрудники Рязанской НПК встретились с абитуриентами
16.04.2024 20:23
В Рязани взят под стражу Сергей Петин
16.04.2024 17:08
Ростелеком: На Wink.ru доступен новый телеканал «Аппетитный»
16.04.2024 16:29
Жители Турлатово бьют тревогу из-за многокилометровой свалки
16.04.2024 16:02
«Ростелеком» лидирует на рынке бизнес-коммуникаций в сегменте телефонии
16.04.2024 12:58
Рязанцам объяснили, что делать при обнаружении беспилотника в небе или на земле
16.04.2024 10:06
Обнародованы вакансии в Рязани с зарплатой свыше 100 тысяч рублей
15.04.2024 17:06
Объявлен тендер на покупку станции контроля за рязанским воздухом
15.04.2024 16:41
ТЕХНОНИКОЛЬ поддерживает юные таланты в Рязани
15.04.2024 15:57
ЦРКИ рассказал об основе традиционных промыслов и ремёсел Рязанской области
15.04.2024 11:23
Группа компаний «Автоимпорт» празднует 27-й день рождения
15.04.2024 09:43
Филиал Московского института культуры вновь начнёт обучать студентов в Рязани осенью
14.04.2024 11:04
В Рязанской области объявлены тендеры на закупку инсулиновых препаратов