Летевший в Рязань военный Ту-134 едва разминулся с бизнес-джетом близ Внуково

Трудности перевода на английский язык едва не привели к столкновению неподалёку от Внуковосамолёта бизнес-класса, летевшего из Гомеля во Внуково, и военного борта Ту-134, следовавшего в Рязань, информирует LifeNews.

Оба воздушных судна следовали на эшелоне 150 по пересекающейся траектории. Экипаж военного Ту-134 получал команды от диспетчера на русском языке, а с бизнес-джетом другой диспетчер, согласно правилам, разговаривал на английском. Пилот бизнес-джета неверно истолковал слова диспетчера, перепутав значение предлогов at и in. В итоге в нескольких километрах от Внуково самолёты оказались на одной высоте на критически близком расстоянии в три километра. Ситуацию спас один из диспетчеров-стажёров, вмешавшийся в переговоры с экипажем.