18+ 
ЧЕТВЕРГ
17.08.2017 
Поиск

16.08.2017 17:43
Вокруг Рязани создадут «Зелёный щит» (фото)

16.08.2017 16:28
Тамбовский рок-фестиваль «Чернозём» посетили 19 тысяч меломанов (фото)

16.08.2017 15:15
ТТК обеспечит связью железнодорожный вокзал в Ельце (фото)

16.08.2017 14:53
Александр Беглов оценил инициативу Рязанской области по безопасности школьников (фото)

16.08.2017 14:22
Незабываемое первое сентября для рязанских школьников от «МегаФона» и Instinct (фото)

16.08.2017 14:19
Сотрудники Рязанского трубного завода прошли медобследование (фото)

16.08.2017 13:06
В Рязанской области особо следят за точками транзита участников чемпионата мира по футболу 2018 года (фото)

16.08.2017 12:43
Прио-Внешторгбанк: Открыт офис в Шилово (фото)

16.08.2017 12:22
Промсвязьбанк: Компания с запасом выполняет все требования ЦБ РФ к уровню достаточности капитала (фото)

15.08.2017 23:24
Рязанские фотографы почтили память Виктора Агеева выставкой (фото) (карта)

15.08.2017 16:06
«Канцлер»: Скидка 20% на папки для труда и тетради (фото)

15.08.2017 16:05
Рязоблизбирком утвердил бюллетень на губернаторские выборы (фото)

15.08.2017 15:35
«РусГидро» выплатило дивиденды за 2016 год (фото)

15.08.2017 15:21
Рязанская областная библиотека имени Горького получила книги из Италии (фото) (карта)

15.08.2017 14:54
Tele2: Оператор запустил 4G в Рязанской области (фото)

14.08.2017 20:44
В Рязанской области открылись V Тарковские чтения (фото) (карта)

14.08.2017 20:08
В Рязанской области появится творческий центр Тарковского (фото) (карта)

14.08.2017 16:42
Для поиска пропавшей пожилой рязанки требуется коптер (фото)

13.08.2017 13:26
Под Рязанью прошли Всероссийские соревнования по баскетболу «Оранжевый мяч» (фото) (карта)

12.08.2017 20:16
Николай Любимов вместе с замминистра спорта РФ побывал в «Окской жемчужине» (фото) (карта)

11.08.2017 22:41
Рязанцы отметили День физкультурника на Почтовой (фото)

11.08.2017 17:23
Сбербанк: Рязанцам рассказали, как выбрать новостройку и оформить ипотеку (фото)

11.08.2017 16:59
«МегаФон» задаёт новый тренд в тарифах (фото)

11.08.2017 16:06
В канун Дня физкультурника в Рязани появилась Чемпионская клумба (фото) (карта)

11.08.2017 15:56
Посетители вокзалов Рязани активно пользуются услугой Wi-Fi на вокзалах летом (фото)

АРХИВ. ЖУРНАЛ
   Август 2017   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Свободное время

Песня

Дождаться весны

30.03.2012

Японское трио «Hide-Hide» привнесло экзотики и попытались укрепить веру в то, что весна в Рязань неизбежно прокрадывается. При этом музыканты отожгли от всей своей японской души.

Фото автора

На материк, а конкретно в Рязань музыкантов из далёкого островного государства занесло 29 марта. Парням предстояло выйти на сцену Концертного зала имени Есенина, а незадолго до ― внести ясность своих музыкальных намерений местным журналистам. И хотя врождённая учтивость японских гостей вынудила их заучить пару-тройку тутошних наречий, переводом с японского всё же занимался профессионал ― российский продюсер группы, востоковед и ведущая концертов Татьяна Наумова.

Беседа завязалась с банального, но в то же время необходимого вопроса ― как так получилось, что японские музыканты внесли в свой репертуар мелодии из вполне себе советских кинофильмов, к тому же сочинённых армянским композитором Микаэлем Таривердиевым. Оказалось, что продюсер Hide-Hide (к слову, лаконичность названия объясняется совпадением по звучанию первых иероглифов участников ― Хидэки Оноуэ и Хидэки Исигаки) ― хороший друг жены композитора Веры Таривердиевой, потому в их дружеском общении и появилась идея столь занятной аранжировки.
― Честно говоря, в Японии музыка Таривердиева известна не очень широко, ― признался Хидэки Оноуэ, хозяин японской лютни. ― Но наш продюсер более 20 лет приезжал в Россию, чтобы записывать музыку японских композиторов для кино, мультфильмов, компьютерных игр в содружестве с российскими симфоническими коллективами.

Эксперимент с Таривердиевым рязанский зритель оценивал адекватно и даже несколько вдумчиво. Мелодия «Маленького принца», «Дорога» из «17 мгновений весны», старая добрая «Я спросил у ясеня» в исполнении бамбуковой флейты и японской лютни позволили умиляться вслед узнаваемым аккордам. Под аккомпанемент традиционного фортепьяно сямисен и сякухати вторглись и в мировую классику ― в «Пещере горного короля» Грига тревога ощущалась не меньше, чем у первоисточника. Интересно, что ансамбль не сразу осмелился продемонстрировать то, как ложатся на японские народные инструменты Вивальди и Рахманинов. Победа на международном музыкальном турнире Terem Crossover, что прошёл в Санкт-Петербурге в 2009 году, вдохновила музыкантов на продолжение творческих экспериментов. В составе Hide-Hide появился Вакимару Дзюнъити (фортепьяно), а вместе с ним русская и зарубежная классика.

Неудивительно, что сразу же поступило предложение провести тур по России, который совпал с печальными для японского народа катаклизмами. Естественно, что и музыканты отправились в тур угнетёнными.
― Никогда не забудем, как поддерживали нас российские зрители, ― рассказал Хидэки Оноуэ. ― Мы были очень подавлены, даже сами гастроли стояли под вопросом, тогда мы и решили, что все наши гонорары мы передадим в фонд помощи пострадавшим. Мы всегда будем помнить и всегда будем благодарны за помощь и поддержку.

Признательность ребята из Hide-Hide выразили не только журналистам, но и пришедшим на концерт рязанцам. Живое общение (опять же, не без участия Наумовой) случилось прямо на сцене ― интерес вызвали скорее не сами исполнители, а припасённые им аксессуары: элементы одежды и инструменты. Оказалось, что звуки бамбуковой флейты, а по иному ― сякухати ― напрямую зависят от её длины ― чем она (флейта) длиннее, тем звучание из неё ниже. А вот звуки из японской лютни самисен доносятся лишь при наличии лопатки ― именно так её обладатель Хидэки Оноуэ назвал медиатор (по форме и правда напоминающий детскую лопатку). Владельцы народных инструментов не скрывали, что учились этому искусству с ранних лет у своих родителей, тоже профессионалов своего дела. А эксперименты с лютней и флейтой ребята назвали особой неповторимой исполнительской манерой «сrossover», признавшись, что сямисен и сякухати уходят в прошлое подобно нашей балалайке.
― Количество людей, которые играют на этих инструментах в Японии, как говорится, для души гораздо больше, чем профессионалов, ― заметил Хидэки Оноуэ.

Невозможно было не заметить, что современность легко сочетается и с национальными костюмами ― парадная одежда самураев с элементами фамильных гербов и с непреодолимым желанием сочинить музыку для аниме, ведь записать саундтрек к фильму о самурае им уже довелось.


Могло показаться, что каверы в репертуаре Hide-Hide ― лишь для затравки, потому как национальные японские мотивы, коих рязанскому уху вряд ли сдавалось слышать вживую (да к тому же в исполнении законных правообладателей), пленили местных ценителей японской культуры. Прошибить непрошибаемую местами публику удалось как раз традиционными для Японии напевами. Началось всё рыбацкой «Тянем-потянем» ― рязанцы не замечали, как притопывали и прихлопывали в такт забойной песенке с острова Хоккайдо. Светлая печаль расставания легко скрасилась шлягером «У моря, у синего моря», а в довесок рязанцы получили столь актуальную в мартовскую метель «Дождаться весны».

-ХИДЭ-1.JPG
-ХИДЭ-10.JPG
-ХИДЭ-11.JPG
-ХИДЭ-12.JPG
-ХИДЭ-13.JPG
-ХИДЭ-14.JPG
-ХИДЭ-15.JPG
-ХИДЭ-16.JPG
-ХИДЭ-17.JPG
-ХИДЭ-18.JPG
-ХИДЭ-19.JPG
-ХИДЭ-2.JPG
-ХИДЭ-20.JPG
-ХИДЭ-21.JPG
-ХИДЭ-22.JPG
-ХИДЭ-23.JPG
-ХИДЭ-24.JPG
-ХИДЭ-25.JPG
-ХИДЭ-3.JPG
-ХИДЭ-4.JPG
-ХИДЭ-5.JPG
-ХИДЭ-6.JPG
-ХИДЭ-7.JPG
-ХИДЭ-8.JPG
-ХИДЭ-9.JPG

Людмила Рубцова


Метки: ГКО «Рязаньконцерт», Япония


Социальные комментарии Cackle