Россия и Франция: снова вместе

Только вот в устах простого российского обывателя эта фраза приобретает другой смысл и звучит совсем по-иному: с неким привкусом горечи и осознанием недосягаемости столицы Франции. И так действительно было раньше, во времена наших бабушек и родителей. Однако у нынешнего поколения шансы познакомиться с культурой родины мушкетеров растут в геометрической прогрессии - 2010 год объявлен Годом Франции в России и Годом России во Франции.

Старая дружба по-новому

«Год России-Франции 2010» – это целая программа культурного сотрудничества, принятая на правительственном уровне обеих стран. Проект включает в себя более 400 мероприятий, в реализации которых примут участие представители сферы политики и экономики, деятели культуры, знаменитые артисты и просто жители наших стран. По мнению глав Франции и России, этот год даст возможность для народов двух стран поближе познакомиться друг с другом, расширить свои знания о России и Франции, понять их историю, культуру и то, чем живут их граждане. Решение об этом грандиозном мероприятии было принято два года назад и основывалось на том факте, что между Францией и Россией существуют очень богатые, глубокие отношения, много общего и в культуре этих государств, и в истории.

Действительно, история русско-французских взаимоотношений уходит своими корнями в далекие времена, когда французский король Генрих I задумал жениться на «воплощении мудрости и красоты». Посланники короля, исколесившие Европу, наконец-то нашли это чудо в Киеве. Им оказалась дочь Ярослава Мудрого, княжна Анна Ярославна, известная своим благочестием и красотой. Так киевская княжна стала французской королевой, и с 1054 года начинается история взаимной притягательности двух стран и двух народов. Они как два брата-близнеца: один периодически повторял судьбу другого. Взять хотя бы Великую французскую революцию, в результате которой во Франции был казнена королевская семья и уничтожен цвет аристократии. Спустя двести с лишним лет Россия повторила этот исторический опыт…

Не обходилось и без ссор в этом семействе. Чего только стоит Отечественная война 1812 года, в которой русский брат поучил уму-разуму своего французского родственника, и отношения между ними испортились на долгие годы. Однако после падения царского режима в 1917 году Франция приняла наших эмигрантов как родных, и на этот раз две культуры переплелись так крепко, что теперь уже трудно разобрать, где русские корни, а где французские. Вторая мировая война сблизила два народа еще больше – очень много русских военнопленных осталось жить во Франции, а у солдат французской армии появились русскоязычные жены.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что и сейчас культурное наследие каждой страны развивается не по отдельности, а вместе, дополняя друг друга. Даже открыли Год России-Франции 2010 уникальной выставкой шедевров Национального музея Пикассо в музее имени А. С. Пушкина – чем не соседство двух великих художников? Культурный обмен и совместные проекты между двумя странами – без этого настоящей дружбы быть не может. Участие российских писателей в французских фестивалях, поездки французских литераторов по Транссибирской магистрали из Москвы во Владивосток, совместная постановка Большого театра и Театров Парижа и многое другое — все это будет примером широкомасштабности и разнообразии российско-французского сотрудничества.

Уж лучше вы к нам, или Будем дружить домами

Помните известную песню Владимира Высоцкого: «А, в общем, Ваня, мы с тобой в Париже нужны как в русской бане лыжи»? Хочется верить, что новые формы сотрудничества двух наших стран опровергнут эти слова, давно ставшие крылатыми и отражающие суть проблемы – простым людям до Парижа далековато, дороговато, да и не очень-то их там ждут. Но все меняется, и сегодня обычный рязанец может прикоснуться к великой французской культуре, пообщаться с земляками Бальзака и Гюго и поделиться с ними своими проблемами. Совсем недавно Рязань вышла на новый уровень – дипломатический. 23 июня 2010 года между Рязанским государственным университетом им. С.А.Есенина и Посольством Франции в Российской Федерации было подписано соглашение о сотрудничестве.

Благодаря этому договору РГУ получает редкую возможность проводить экзамены на получение дипломов международного образца. Более того, Университет устанавливает двустороннее сотрудничество с французскими университетами с целью развития программ университетского сотрудничества (студенческие обмены, двойные учебные программы), в результате чего студенты 4-го и 5-го года обучения получат возможность лингвистического совершенствования во Франции. Как отмечает заведующая кафедрой романских языков Анастасия Николаенко, подписание соглашения открывает новые возможности для всех, кто изучает французский язык не только в РГУ, но и для рязанцев, желающих выучить язык, продолжить свое образование и найти работу во Франции и других франкоговорящих странах.

Кстати, французский язык в Рязанском госуниверситете изучается с 1946 года. Это был первый иностранный язык, который открыл историю факультета иностранных языков в данном вузе. К сожалению, в Рязани за последние 20 лет в силу различных причин французский язык значительно уступил свои позиции другим иностранным языкам, в основном английскому. В вузах, в том числе и в РГУ им. С.А.Есенина, до настоящего момента заметно сокращалось количество студентов, желающих изучать французский язык, а в школах французский язык просто выводился из обязательной школьной программы. Сейчас можно отметить явное повышение заинтересованности к французской культуре и языку.

Одним из первых мероприятий стал круглый стол, который открыл «перекрестный год» в Рязани. Затем в Музее молодежного движения состоялось открытие выставки «Cherchez la France», где рязанские художники, работавшие во Франции, представили свои картины, а студенты продемонстрировали знания французской поэзии и песни. Был проведен ежегодный фестиваль «Французское ассорти», а также конкурсы для студентов и школьников на знание французского языка и культуры. Результаты единого государственного экзамена по французскому языку в Рязани и Рязанской области вообще заслуживают отдельного внимания, так как они оказались лучшими во всей Российской Федерации – в среднем 93 балла, и это в очередной раз подтверждает хорошую методическую базу нашего города.

Salut, Париж!

Александр Дюма, Виктор Гюго, Марсель Пруст, Оноре де Бальзак… Мы знаем Францию по произведениям этих писателей. И в большинстве случаев сведения, почерпнутые из романов, сводятся к романтическим представлениям, где буквально все посвящено любви и сопутствующим ей приключениям. Увы, этим все и ограничивается. Но теперь у нас появилась возможность узнать эту удивительную страну немного лучше, почувствовать ее чуточку ближе и хотя бы немного ощутить свою причастность к великому культурному обмену. Генерал Шарль де Голль в свое время сказал, что русско-французский союз «всегда становится особенно актуальным на всех переломах истории». Видимо, сейчас такой перелом наступил. История сделала очередной виток во времени, и Россия с Францией снова идут рука об руку.

Наталья Гончарова