Красивый жест

Но что делать, если человек, являющийся инвалидом по слуху, говорит лишь на языке жестов, и универсальный язык искусства попросту не может услышать? А как быть с теми, кто в силу физических возможностей не может даже попасть в театр или концертный зал? Изучению проблем доступности искусства людям с ограниченными возможностями, а также поиску путей их решения посвящена работа некоммерческой организации реализации социальных программ «Доступная среда — инвалидам». Именно её силами при поддержке представительства президента РФ в Центральном федеральном округее, посольства Германии в России, правительства Рязанской области и горадминистрации в Рязанском театре драмы состоялся «Вечер пантомимы Йоми» и мастер-класс по пантомиме известного немецкого мима Михаэля Кройцера.

Перед началом выступления Михаэль Кройцер, директор организации «Доступная среда — инвалидам» Александр Катайцев и начальник отдела министерства социальной защиты населения Рязанской области Ольга Калинина пообщались с журналистами. Контакт налаживался неспешно — одному переводчику приходилось озвучивать вопросы СМИ на немецком языке, второму — визуализировать их на немецком языке жестов, третий же переводчик переводил вопросы журналистов на русский язык жестов. Дело в том, что Михаэль Кройцер и Александр Катайцев являются инвалидами по слуху. Впрочем, это не мешает им не только понимать друг друга или свободно общаться с прессой, но и жить насыщенной жизнью.

В качестве справки. Михаэль Кройцер — знаменитый немецкий артист и инвалид по слуху, педагог и доцент пантомимы, ученик легендарного парижского мима Марселя Марсо и член правления Европейского объединения CREAtivität, работающего с деятелями искусства с ограниченными возможностями здоровья, обладатель многочисленных наград и дипломов (среди которых немецкий Федеральный крест за развитие международных культурных связей), яркий интересный собеседник и просто обаятельный человек. Такого списка хватит для героя голливудского кинофильма — о том, как мальчик, переболевший полиомиелитом, потерял слух, но нашёл в себе силы выйти не сцену, достичь высот в театре и спустя десятилетия помогать другим глухим детям преодолевать страх, робость и неприятие окружающего мира. Но фильм про Кройцера пока не сняли, и мим Йоми просто продолжает заниматься любимым делом — помогает инвалидам чувствовать себя полноценными людьми.

В силу своей профессии и личного призвания Кройцеру доводится общаться с очень разными людьми ― как со здоровыми зрителями, так и с инвалидами. Разницы, признается мим, никакой нет.
— Люди одинаково воспринимают эмоции и переживания на сцене. Тем более, что я выражаю их не словами, а мимикой, жестами, движением тела. Это универсальный язык, доступный любому.

Но если понять пантомиму может каждый, то для глухого человека выступление мима становится едва ли не единственным способом прикоснуться к миру театра. О проблемах людей с ограниченными возможностями рассказал Александр Катайцев.
— Большинство российских театров не адаптированы для инвалидов. Колясочник, например, просто не сможет войти в здание, ему необходимы пандусы, которых практически нигде нет. Более того, театры — это обычно старинные здания, шедевры архитектуры, перестроить которые нет никакой возможности. В 2009 году мы впервые провели нашу акцию «Звёзды мирового искусства с ограниченными возможностями здоровья — москвичам», которая прошла в театре Александра Калягина «Et Cetera». Это прекрасное современное заведение, адаптированное для инвалидов, оснащённое лифтом. Но это исключение из правила. А если взять инвалида по слуху? Да, он может прийти в театр, но ведь он ничего не услышит! Ему придётся взять с собой переводчика, купить второй билет. К тому же нужно думать об удобстве других зрителей, чтобы перевод спектакля на язык жестов не мешал окружающим …

Ещё сложнее талантливым детям с ограниченными возможностями — их творческий потенциал в современном обществе практически не востребован. Но не стоит зарывать талант в землю, уверен Михаэль Кройцер. Специально для юных инвалидов по слуху он провёл мастер-класс по искусству пантомимы. Вчера в гастрольном списке артиста значился Ярославль, сегодня Рязань, завтра делегация из какого-то другого российского города, возможно, поедет на курсы пантомимы в Германию — Йоми гостеприимен, а организация «Доступная среда — инвалидам» работает по многим социальным благотворительным программам.

По достоинству оценить значение визита немецкого мима могут, пожалуй, лишь сами инвалиды. Как сказала в заключение беседы одна из представительниц Рязанского общества глухих, «нам неинтересно там, где говорят, и то, что нас пригласили в театр драмы, для нас огромный праздник. То, что подобное проходит в Рязани — это совершенно невероятно!».