«Часто вижу Есенина во сне»

Глазами иностранцев
Около двухсот научных работ, престижная международная литературная премия имени Сергея Есенина, выпуск журналов о поэте, которые читают как в санаториях Черноморского побережья, так и в тюрьмах Магадана, — только часть научной работы доктора филологических наук, профессора, руководителя Есенинского научного центра РГУ Ольги Вороновой. Её имя известно за рубежом, она переписывается с учёными Англии, Германии и других стран, а по итогам прошедшего года Ольга Ефимовна вошла в топ-100 самых цитируемых российских учёных-филологов. Круг её профессиональных интересов очень широк, однако главным предметом изучения остаётся жизнь и творчество Сергея Есенина, по-научному — есениноведение.
— Это мировая наука, которой занимаются в разных странах, — рассказывает Ольга Ефимовна. — Например, я переписываюсь с британским учёным, который всю свою жизнь посвятил изучению творчества Есенина, ради этого в совершенстве овладел русским языком. Стихи нашего земляка вообще популярны во всём мире, он переведён на 150 языков, в чём соперничает с Пушкиным. Англичане называют его русским Гамлетом, а немцы и австрийцы — русским Моцартом, французы — русским Вийоном.

Это в представлении большинства из нас Есенин — рязанский парень, понять которого можно только русской душой. А один известный корейский поэт впервые прочитал стихи нашего земляка на японском и влюбился в них, даже перевёл (с японского!) на свой родной язык. Да и в Иране на протяжении прошлого столетия поэт из Константинова был в народе настолько популярен, что переведённые на фарси его произведения давно вошли в местный фольклор, и сегодня, как рассказывали Ольге Ефимовне коллеги из этой страны, на тегеранском базаре часто можно услышать, как торговцы поют стихи из «Персидских мотивов». Известный исторический факт: бойцы итальянского сопротивления пели «Песнь о собаке», переведённую на их родной язык ещё до Второй мировой. Но, разумеется, не только иностранцы читали стихи Есенина и пели песни на войне.
— В 30-е годы стихи нашего земляка практически не печатались, и долго имя поэта пребывало в забвении, — продолжает Ольга Воронова. — Среди узников ГУЛАГа была особая когорта сидельцев, которых называли есенинцами. Этих людей обвиняли в распространении «есенинщины» — упаднических настроений, в первую очередь в молодёжной и творческой среде. Но ситуация изменилась в годы Великой Отечественной войны, когда его стихи ходили в рукописных списках, тетрадках, блокнотах, ведь сборник Есенина достать было непросто. И говорят, что в разных военных музеях хранятся странички со стихами Есенина, пробитые пулями, обагрённые кровью. Его сын Константин воевал героически и был награждён тремя орденами Красной Звезды. А домик поэта в Константинове стал местом паломничества для раненых военнослужащих, которые лечились на рязанской земле в военные годы и считали своим долгом повидаться с Татьяной Фёдоровной, матерью Есенина.

«Не было б Серёжки — не было б дорожки»
Как же приходят в науку? Не последнюю роль в выборе такого пути играют родители и педагоги.
— Поскольку я родилась в семье учёных, то именно так и представляла себе свою будущность уже с пятого класса, — признаётся Ольга Ефимовна. — Следует сказать об особом влиянии мамы, профессора, которая основала первую в Рязанской области кафедру бухгалтерского учёта. В нашем доме всегда выписывали научные журналы, я выросла в обнимку с «Литературной газетой». А библиотека для меня даже не второй, а первый родной дом, именно здесь я испытываю чувство счастья.

Впервые Ольга Воронова приехала в Константиново ещё в детстве. Они с мамой плыли на пароходе по Оке и читали стихи Есенина. Тогда моя собеседница и не думала, что посвятит творчеству поэта всю жизнь. Тем не менее первые статьи о нём она написала в студенческие годы под руководством педагога Игоря Гаврилова, и уже 35 лет занимается изучением есенинского наследия.

Поэзия — удовольствие для души, но и практическую сторону имеет. Например, Ольга Ефимовна утверждает: не родись Есенин в Константинове — село бы уже перестало существовать. Когда в начале 80-х Воронова руководила там фольклорной экспедицией, услышала от старожилов пословицу: «Не было б Серёжки — не было б дорожки». Дорогу, которая обеспечила сообщение села с миром, а значит и его выживание, построили, когда на родину «озорного гуляки» потянулись его почитатели.

Долгое и тесное «общение» с поэтом даёт о себе знать и в повседневности.
— Я часто вижу Есенина во сне, — признаётся Ольга Ефимовна. — Моя дочь родилась в день рождения поэта, что, с одной стороны, замечательно, но с другой, совпадает с большими есенинскими мероприятиями: международными конференциями, всероссийскими праздниками. И, к сожалению, нередко дочка отмечала день рождения без меня.

Поэт и санкции
И всё-таки: какое значение имеет филология для народного хозяйства? Главное — это развитие туризма. В 2015 году исполняется 120 лет со дня рождения Есенина, и Ольга Воронова работает над проектом «Всемирная карта есенинских мест». Поэт побывал в Германии, Франции, Италии, Бельгии и США. Карта должна охватить все эти места для создания новых туристических маршрутов. И Ольга Воронова мечтает о том времени, когда в странах Европы появятся памятные доски, свидетельствующие о пребывании там крестьянского поэта из Рязани.
— Например, хотелось бы открыть такую доску в центре Берлина на здании отеля «Адлон», где Есенин и Дункан жили несколько месяцев, — говорит моя собеседница. — Есть немецкие коллеги, которые поддерживают нас, у них даже есть мысль открыть литературное кафе «Есенин и Айседора» в столице Германии. Но, правда, это было ещё до введения санкций и осложнения отношений с европейскими странами.

Политика разъединяет, культура объединяет. На личных отношениях учёных из разных стран санкции не отразились. Они по-прежнему любят повторять: чтобы познать загадочную русскую душу, достаточно прочитать томик Есенина.
— А сегодня мы размышляем над есенинским культурным мостом в Крым, — говорит Ольга Ефимовна. — Поэт бывал в Крыму и Севастополе, восхищался памятником Нахимову, о чём написал отцу, известны адреса, где он останавливался. Первая мировая война застала его в том краю. Это ещё одна важная нить, которая свяжет Рязанский край с нашими историческими землями.

Праздники Ольга Ефимовна не любит: говорит, слишком много работы, чтобы отдыхать. Но 8 февраля — День российской науки, с которым её поздравят коллеги из разных городов и стран. И мы с удовольствием к ним присоединяемся!