Мнение

Наталья Рубцова


Укрощение строптивых

15.04.2023
Кинотеатр «Формула кино», расположенный в ТЦ «Виктория Плаза» продолжает показ архивных трансляций лучших мировых спектаклей. Так 9 апреля зрители смогли увидеть классическую постановку Лондонского театра «Глобус» (Shakespeares Globe Theatre) пьесы Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».

В оригинале у Шекспира пьеса представлена как история для увеселения некоего уличного пьянчуги Слая, над которым подшутили местные гопники. Такой пролог удачно модифицировали, исходя из современных реалий.

Постановка начинается ещё на подходе к театру, где лондонский алкаш, расталкивая почтенную публику, пробирается в зрительный зал. Удивительно, что его пропускают, хотя он имеет внешний вид фаната футбольной команды Англии, в одной руке у него банка пива, в другой — мобильник. Не все догадываются, что это герой пьесы.

В таком виде он заваливается в театр, забирается на сцену, начинает вытворять там непотребные вещи. Публика шокирована пьяными выпадами, потрясённые зрители хватались за телефоны, уж не полицию ли они хотели вызвать? В дело вмешивается охрана, футбольный фанат чудесным образом превращается в Слая. Секьюрити благополучно уносят «хулигана» за сцену и представление начинается.

Сюжет простой. Было у богатого купца две дочери: младшая, скромная и покорная, Бьянка, и старшая, склочная и строптивая, Катарина. Возле скромной Бьянки ухажёры штабелями укладывались, а от Катарины бежали врассыпную. Но по велению отца младшая не может пойти под венец, пока не выйдет замуж старшая, то есть для свадьбы требуется соблюсти очерёдность.

Поэтому стояла семейная задача — найти жениха для Катарины, пообещав для скорости процесса хорошее приданое.

Жених, не побоявшийся крутого нрава Катарины, вскорости нашёлся. Им стал некий Петруччо, задавшийся целью укротить строптивую, а заодно и прибрать к рукам состояние невесты. Вот возле этой пары Катарина — Петруччо ведутся основные действия, которые пересказу не поддаются, тут надо видеть игру актёров. Это харизматичность и бешеная энергетика Саманты Спайро в роли Катарины, и в противовес ей Петруччо, выглядевший потасканным и облезлым, особенно когда появляется в средневековых стрингах.

А в итоге Петруччо всё-таки укротил дерзкую Катарину, при этом ни один персонаж пьесы не пострадал.

Образ Бьянки, младшей сестры Катарины, более философский. Если Катарина что думает, то и говорит, свободно может высказать своё неудовольствие, пусть иногда и в грубой форме, то Бьянка - такая мелкая пакостница, только с виду невинная овечка, скрывающая свою сущность за ангельским голоском, вот её-то ничем не обуздать, похоже, намается с ней красавец Люченцио.

Для закрутки сюжета в пьесе немало всяких разных действующих лиц — слуг, родственников, которые взаимодействуют между собой, меняются ролями и одеждами, создавая тем самым основные комические ситуации.

А могла ли такая история произойти в наши дни? Довольно сомнительно. В современном мире, да и, думаю, в эпоху Шекспира тоже, в возможность так кардинально изменить характер своей жены путём психологического давления что-то не верится. Если только предположить, что строптивость Катарины была, в некотором роде, игрой, поэтому она так легко приняла новые правила и успешно «перевоспиталась». В наше время просто абсурдно заняться укрощением независимой женщины, общество считает это насилием и не приемлет такой вариант развития отношений.

А вот укрощение строптивого мужчины воспринимается в современном обществе как само собой разумеющееся. Вспомним хотя бы известный фильм «Укрощение строптивого» (в главных ролях Адриано Челентано и Орнелла Мути). Он похож на ремейк шекспировской пьесы с такой же сюжетной линией, но героев как бы поменяли местами - непокорного мужчину здесь успешно вразумляла женщина. И с такой «переменой мест слагаемых» были согласны все зрители, особенно зрительницы. Применив систему великого Станиславского, скажу про не менее великого Шекспира — Петруччо не верю! А чуть-чуть менее знаменитому Челентано — верю! Хотя вряд ли Шекспир так глубоко задумывался, а просто сочинил смешную, искромётную, динамичную комедию для развлечения публики.

Спектакль традиционно шёл на английском языке с русскими субтитрами, что должно представлять интерес для изучающих иностранный язык.
Два действия с десятиминутным антрактом длились три часа, но, поверьте, это время пролетело незаметно.

При всех достоинствах фильма-спектакля зрителей было всего четверо. Место и время других постановок мировых театров можно узнать на сайте «МедиаРязань».




Поиск

10:09
Объявление о продаже крупного завода в Рязани оказалось фейковым

09:24
Рязанцев приглашают на ленд-арт фестиваль «Земля Паустовского»

22.09.2023 21:40
В Рязани продаётся здание завода «Яндекс» за 1,2 миллиарда рублей

22.09.2023 17:45
Корпорация развития приступила к благоустройству территории у нового технопарка РИНТЦ в Рязани

22.09.2023 16:58
Прокуратура добилась выплат для рязанских врачей, заразившихся COVID-19

22.09.2023 14:14
«Единая Россия» выдвинула Татьяну Панфилову на должность председателя Рязгордумы

22.09.2023 12:26
«Ростелеком» построил сеть Wi-Fi для Рязанского областного клинического госпиталя ветеранов войн

22.09.2023 12:11
Директора компании «Яблоновский групп» в Рязани обвиняют в хищении 272 миллионов рублей

22.09.2023 11:32
В ограде Кремлёвского сквера в Рязани заметили новый проход

22.09.2023 11:24
МегаФон разогнал интернет в новом жилом комплексе Рязани

22.09.2023 10:48
«Ростелеком» обеспечил мобильным интернетом еще более 1500 жителей Рязанской области

22.09.2023 10:41
В Рязани с начала года корью заразились 17 детей

22.09.2023 10:15
В Рязанской области из-за погоды возрос риск лесных пожаров

22.09.2023 09:19
В реконцепцию ТРЦ «М5 Молл» в Рязани вложат до 500 миллионов рублей

21.09.2023 20:22
Выделены 550 миллионов рублей на новый транспорт для Рязани

21.09.2023 18:00
Завтрашние выпускники московских вузов могут трудоустроиться в Рязани

21.09.2023 15:44
В Рязанской области увеличат число мер поддержки участников СВО

21.09.2023 15:03
Суд в Рязани оставил под стражей бывшего вице-губернатора Игоря Грекова

21.09.2023 13:02
В Рязанской области эпидпорог по ОРВИ превышен на 17%

21.09.2023 12:31
Рязанский минобр не увидел проблемы в нехватке учебников в школах

21.09.2023 12:11
Суд в Рязани сделал закрытым заседание по делу Игоря Грекова

21.09.2023 11:16
Рязоблдума не стала рассматривать вопрос о назначении сенатора

21.09.2023 10:33
В Торгово-промышленной палате Рязанской области ожидаются кадровые перестановки

21.09.2023 10:20
В Рязанском музыкальном театре показали мюзикл «Три мушкетёра»

20.09.2023 19:12
Рязанский минобр заявил о наличии учебников в школах по новому предмету

АРХИВ. ЖУРНАЛ
   Сентябрь 2023   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30