Тема закрыта

Фотографии странной купюры на мемориальной доске, установленной в позапрошлом веке на колокольне рязанского кремля, появились в моем журнале около полутора месяцев назад. Вот одна из них:

Отсюда Кликабельно

Версия Евгения Каширина:

"В октябре 1941 года, вечером, к колокольне Рязанского Кремля подъехала чёрная обкомовская машина. В ней приехал секретарь обкома и слесарь. Они подредактировали старинную чугунную доску у основания колокольни. Там говорится о событиях, что произошли в начале XV века, в 1415 году, когда, возвращаясь из успешного похода на Русь, татарский хан Ахмед-Гирей решил захватить ещё и Рязань. Но рязанцы отказались сдавать город и оказали серьёзный отпор. Более того, они отогнали татар, захватили грамоту, по которой московские бояре обязались платить дань. Произошло это благодаря пушкарю Иордану, который метко выстрелил из пушки картечью, убил большого татарского военоначальника и положил всю его ближайшую свиту. Так вот: на той доске было написано "Иордан немец". Хотя он был никаким не немцем, а итальянцем, просто так на Руси всех европейцев называли. Вот слово-то "немец" и убрали при помощи молотка и зубила, потому что боялись, что настоящие немцы, взяв город, могут использовать это в пропагандистских целях. На доске и сейчас на этом месте пробел".

Отсюда:
http://www.pokolenier.ru/index.php?ns=10&id=609

Снять нужный фрагмент надписи крупным планом мне удалось только сегодня:


Кликабельно

Теперь могу доказательно утверждать, что на доске действительно было позже удаленное слово нѣмца.